Tuesday, 15 April 2014

Թարգմանություն. անգլերենից՝հայերեն

When I look around I realize that not all people understand the importance of nature protection. On fine summer days a lot of people go out of town. They have picnics on the shores of lakes and the banks of rivers or on beautiful forest glades and they often leave behind a lot of rubbish- plastic bags and bottles, tins and paper. It makes me feel sad when I see people returning to town with huge bunches of forest or meadow flowers. Many of these plants are included into the Red Book which contains the names of rare plants and animals.  Some of them have become extinct and others are on the verge of disappearing. If we don’t realize that we are all responsible for what’s happening around us we will never feel secure about the future of the world we live in.
What can be done to protect nature? I believe that environment disasters can be avoided if people broaden ecological education and every person understands that the beauty of nature is extremely fragile and people must obey the unwritten laws of nature. Governments must be prepared to take action against pollution. Air pollution could be reduced if plants and factories were made to fit effective filters on chimneys and car exhausts. Green zones around big cities must be protected and extended. Natural resources should be used economically because their stocks are not unlimited.
The ecology is a science studying interaction of organisms among themselves and an environment.

Երբ ես նայում եմ շուրջսհասկանում եմոր ոչ բոլորն են հասկանում ՀՀ բնապահպանությանկարևորությունը: Ամռան հիանալի օրերին մարդիկ դուրս են գալիս քաղաքիցԱնտառների մոտլճերի ափինկամ գետի ակունքների մոտ խնջույք են կազմակերպումիրենց հետևից թողնելով պլաստիկ շշեր,մոմլաթներթղթեր և այլ աղբերԵս ինձ վատ եմ զգումերբ տեսնում եմ մարդկանց վերադառնալով քաղաքանտառներում և մարգագետիններում խնջույքներից բերում են ծաղկեփնփերորոնցից շատերը ներառվածեն Կարմիր գրքումորտեղ գրված են անհետացող կենդանիների և բույսերի անուններըԴրանցից շատերըգրեթե վերացած ենիսկ մյուսներն էլ անհետացման եզրին ենԵթե մենք չհասկանանքոր մենք բոլորսպատասխանատու ենք այն ամենինինչ կատարվում է մեր շուրջըմենք չեն կարող ապահովել այն երկրիապագանորտեղ մենք ապրում ենք:
Ի՞նչ կարելի է անելբնությունը պահպանելու համարԵս հավատում  եմոր այդ աղետներից կարող ենքխուսափելեթե մարդիկ ընդլայնեն էկոլոգիական կրթությունը և ամեն մարդ հասկանաոր գեղեցկությունըբնության չափազանց փխրուն լինելն էև մարդիկ պետք է ենթարկվեն բնության չգրված օրենքներին:Կառավարությունը պետք է պատրաստ լինի դեմ կանգնելու աղտոտման դեմՕդի աղտոտվածությունըկարող է կրճատվելեթե գործարանները և բույսերը,էֆեկտիվ ֆիլտրենմեքենաների արտանետումները:Կանաչ գոտիները մեծ քաղաքների շուրջը պետք է պաշտպանվեն և ավելացվենԲնական ռեսուրսներ պետքէ օգտագործել տնտեսելովորովհետև դրանք անսահմանափակ չեն